Штрихи к Ярославскому форуму


Касса у входа в Ярославский кремль. ©kpax
411
411
Подписаться на Dirty
Так вот какой ты, Медвепут!
Медведь похож на крысу, а не на путина. Крыса не виновата, что на нее еще похож и путин.
ifrond: Эй! Не надо обижать крыс! Они очень даже милые!

размер 478x480, 49.80 kb
ptitzin: Ой, а я похожую крысу вчера на столбе видел. Но она в плаще была.
ifrond:
— Покажите мне вооон ту фарфоровую крысу…
— Как можно! Это не крыса, а бюст Председателя Правительства РФ Владимир Владимировича Путина!
— Акуеть! Дайте две!
Ладно, давайте я все–таки внесу ясность. Вот как это было.
размер 300x400, 26.02 kb
жирноевутесах: Ну вот, опять фейк :( Никому нельзя доверять!
*убегает, чинно стуча копытами к морю.
жирноевутесах:
Какие же доверчивые люди кругом,
Но мы за Путина золото не даем!
жирноевутесах: Если бы я увидел до фотожабы, то сказал бы что похож на крысу. А путина там не увидел бы.
na100ika: Ох… Это не самая удачная моя картинка. Не надо ее постить, я стесняюсь…
protion: Advice mouse. Ну или шо это такое.
Блин, скоро пойдут фото путинского лика на кофейной гуще или медведевского на поджаренном хлебном тосте. Глупости.
prokyror: да, это совпадение просто.
Художник просто для кабинето всего обкома.. простите, районной администрации рисовал все время Путина, а тут медведя заказали. Ну не привык он медведей рисовать!
andreyvo: Чёрт! Это ж золотой пост будет! В Вашем сортире Пу#ин!
andreyvo: Он следит за тобой, %username%!
prokyror: Оба, на кружечке — не желаете?
размер 399x300, 28.25 kb
seal:
Золотые купола
Душу мою радуют
seal: тьфу ты, это кружка, мне сначала показалось, что это туалетная бумага.
GIF: Нет препятствий патриотам!©
ВЕРБЭР (медведь–оборотень) — "Малоизученный вид лемутов, по–видимому, разновидность гризли с коротким мехом. Они обладают способностью к гипнозу, с помощью которого завлекают своих жертв. Охотятся преимущественно ночью; их видели мельком только один или два раза. Как и прочих лемутов, их относят к Нечистому, однако вербэры кажутся скорее его союзниками, чем слугами. Встречаются крайне редко". (С.Ланье)
alcab: Вербер, например.
размер 320x500, 38.96 kb
Нано–мемдвед.
Путил! Путин! Путет!
Судя по картинке, это вход в Ад, и он платный!
Сразу бы уж тогда:

размер 375x500, 125.50 kb
Це "Химера Российской Власти"? Часом ни Лена Хадис кассу оформляла?
размер 499x500, 102.87 kb
andreyvo: Ещё бы Елене Хадис не знать о "жидах". Картина — жопоголизм в высшей стадии.
Вот жеж кремляди, прости госсподи.
А глаза такие добрые…
а зачем ему пожарный багор??
Странно, но мало кто обратил внимание, что слово "касса" перевели на английский уж очень модерново, вообще–то касса — cashdesk (но в принципе могут быть и иные варианты)
Antonov–Ovseenko: Писали для иностранцев, а не для студентов иняза. У них так принято.
Oneness: а медведя рисовали для кого тогда?… тоже для иностранцев? ;)
Antonov–Ovseenko: cashdesk — расчетная касса, т.е. непостредственно кассовый аппарат. На фото изображена билетная касса, т.е. "ticket office".
Spock: На фото изображена касса? А я думал — медведь такой нестандартный… Но и в приведенном вами примере — все же не "ticktes", а "ticket office" — что явно лучше и правильнее
Antonov–Ovseenko: еще cashdesk — касс в смысле — помещение где есть кассир и сейф. От сash — наличные, соответственно все, что связано с финансами cashdesk. Билетная касса, билетная будка — суть совершенно другое понятие, поэтому и термин для него другой — ticket office
Antonov–Ovseenko: Правильно перевели. Дословно нельзя переводить, нужно совпадение языковых реалий.
Antonov–Ovseenko: Это Ярославский диалект. Знаете как в Питере называют road kerb?
Antonov–Ovseenko: how much watch, коллега?